Intérprete de Conferências & Tradutor · Brasília · Distrito Federal
Interpretação simultânea e consecutiva para reuniões institucionais, missões de organismos internacionais, eventos diplomáticos, congressos e audiências em Brasília — e tradução técnica, jurídica e institucional com rigor terminológico. Bases de atendimento em Natal/RN e Brasília/DF, com presença recorrente na capital e atendimento presencial durante os períodos de permanência.
Por que isso importa
Missão de organismo internacional, reunião bilateral, audiência com partes estrangeiras, seminário com especialistas de fora: em Brasília, o que está em jogo é a própria decisão. Quando a interpretação falha, a delegação encurta a fala, o ponto técnico se perde, e o encontro que custou meses de agenda rende a metade.
Trazer intérprete de outra cidade soma passagem, hospedagem e diária ao orçamento. Com atendimento local em Brasília, esse custo sai da planilha — e o intérprete chega com o material estudado e o glossário do evento pronto.
Serviços em Brasília e no Centro-Oeste
Conferências, seminários e reuniões plenárias em Brasília — em cabine ou com equipamento portátil, no ritmo do orador, em dupla quando o formato exige.
Reuniões bilaterais, visitas técnicas e de campo, audiências, entrevistas e cerimônias — mediação precisa, com discrição e protocolo.
Eventos online e híbridos via KUDO, Interprefy ou Zoom, de estúdio próprio com conexão cabeada, link de backup e no-break. Ver página de RSI →
Audiências, oitivas, contratos e peças — a mesma terminologia nas peças e na sala. Ver página jurídica →
Negociações, cooperação técnica e eventos oficiais que exigem sigilo e protocolo. Ver página do setor →
Relatórios, termos de referência, contratos, manuais e publicações — tradução fiel, com terminologia controlada. Tradução juramentada não é oferecida.
Para quem
Missões, oficinas e reuniões técnicas de escritórios-país e agências multilaterais, em português, inglês, espanhol e francês.
Recepção de delegações estrangeiras, cooperação bilateral, seminários e eventos governamentais.
Visitas oficiais, encontros setoriais e eventos culturais — com o francês entre os idiomas de cabine.
Congressos e conferências com palestrantes internacionais — do orçamento da interpretação ao dia do evento.
Audiências com partes estrangeiras, reuniões de negociação e documentos do caso.
Reuniões com matriz, auditorias, treinamentos técnicos e eventos de entidades de energia, mineração, saúde e agronegócio.
Experiência de campo
Interpretação em missões do Banco Mundial no Brasil, na COP30 (Belém, 2025) e em sessões mensais de saúde pública para público lusófono — e 80 trabalhos documentados, com fotos, no portfólio.
Dúvidas frequentes
Sim. Tenho bases de atendimento em Natal/RN e em Brasília/DF, com presença recorrente na capital. Nos períodos de permanência em Brasília, atendo presencialmente sem custo de deslocamento; fora deles, o evento é atendido com deslocamento previsto na proposta ou por interpretação remota (RSI). A agenda da data do seu evento é confirmada na primeira resposta.
Interpretação de conferências em português, inglês, espanhol e francês — simultânea (cabine ou equipamento portátil), consecutiva e remota (RSI).
Oriento a solução completa: conforme o porte do evento, a interpretação usa cabine, equipamento portátil ou plataforma remota (RSI). Indico o formato e os fornecedores de equipamento adequados na proposta.
Para sessões acima de uma hora, sim: a norma profissional é a cabine dupla, com dois intérpretes em revezamento. A proposta já considera a dupla quando o formato exige.
Não. Tradução juramentada é feita por tradutor público concursado. Para contratos, peças, documentos técnicos, relatórios e material institucional, a tradução técnica especializada atende com rigor. Conte seu caso e indico o caminho correto.
O valor depende do formato (simultânea, consecutiva ou remota), da duração, do número de intérpretes e da preparação técnica exigida. Envie os detalhes do evento e receba uma proposta clara em até 24h, sem compromisso.
Leituras relacionadas
Vamos conversar
Conte o contexto e receba uma proposta personalizada em até 24h.
💬 WhatsApp · +55 84 99620-0321 ✉️ marcosmaleval@gmail.com in · linkedin.com/in/marcos-maleval