Blog
Guias práticos sobre interpretação, tradução e como conduzir eventos e negociações em outro idioma — escritos por quem está em cabine desde 1999.
Faixas reais de mercado por diária, RSI e evento, o que faz o preço variar e como economizar sem perder qualidade.
Ler artigo → Setor JurídicoQuando a juramentada é obrigatória, quando a técnica basta, e como não pagar pelo que você não precisa.
Ler artigo → English · GuideSimultaneous vs. consecutive, RSI platforms, what to check before booking — and the questions that reveal a true professional. (In English.)
Read article → Recurso · Glossário40 termos essenciais com notas de uso e referências à Lei 9.307/96 — de award a Terms of Reference. Recurso gratuito, com busca.
Abrir glossário → Recurso · Glossário40 termos de ensaios clínicos, epidemiologia e saúde pública — de informed consent/TCLE a autópsia verbal. Gratuito, com busca.
Abrir glossário → Recurso · Glossário40 termos de E&P, HSE/SMS e regulatório — de completion/completação a conteúdo local. Gratuito, com busca.
Abrir glossário → Negócios · RiscoNuma negociação, o erro quase nunca é linguístico — é financeiro, jurídico e de reputação. Onde o risco se esconde e como reduzi-lo.
Ler artigo → Eventos · RSIO que é RSI, quando faz sentido, onde o presencial ainda ganha — e um checklist para eventos híbridos sem falhas.
Ler artigo → Eventos · PreparaçãoBriefing, materiais, ritmo de fala e glossário: o que organizadores e palestrantes fazem antes para a interpretação fluir.
Ler artigo → Guia · EventosO que avaliar antes de fechar, quando reservar e os erros que comprometem eventos de meses de preparação.
Ler artigo → EducaçãoAs diferenças práticas entre os dois formatos e como escolher o certo para o seu tipo de evento.
Ler artigo → Setor JurídicoJuramentada x técnica, certificação, prazos e como preparar seus documentos para evitar retrabalho.
Ler artigo →