Seu evento em vários idiomas, sem trazer ninguém de avião.

RSI (Remote Simultaneous Interpreting) é a interpretação simultânea feita à distância: o intérprete trabalha em uma cabine virtual, por plataformas profissionais, e o público ouve a tradução em tempo real pelo próprio dispositivo. O resultado é o mesmo da cabine presencial — sem custos de deslocamento, hospedagem ou equipamento no local.

As duas opções funcionam. O Zoom possui canal de interpretação nativo, adequado para reuniões e webinars. Para congressos e eventos maiores, plataformas dedicadas como KUDO e Interprefy oferecem cabine virtual completa, revezamento de intérpretes e suporte técnico. Analiso o formato do seu evento e recomendo a opção certa.

Em geral o custo total do evento diminui, porque desaparecem despesas de deslocamento, diárias e locação de cabine e equipamentos. O honorário do intérprete segue tabela profissional — o que muda é o custo logístico em volta dele. Peça uma proposta com o formato do seu evento para receber números exatos.

Basicamente três coisas: áudio de boa qualidade dos palestrantes (microfone adequado e conexão estável), o material do evento com antecedência (programação, slides, nomes) e um teste técnico prévio, que conduzo junto com a equipe. Eu oriento cada passo — você não precisa dominar a tecnologia.

Interpretação simultânea remota entre português, inglês, espanhol e francês.

Sim. No formato híbrido, parte do público está no local e parte online; a interpretação remota alimenta os dois ao mesmo tempo — o público presencial ouve por receptores ou pelo celular, e o público online pelo canal da plataforma.