Portfólio

Uma amostra de 80 eventos reais interpretados e traduzidos

De organismos internacionais e agências especializadas das Nações Unidas a missões de ciência e tecnologia, defesa, Judiciário, congressos médicos, indústria e energia. Cada imagem é um trabalho real — prova de experiência de campo.

Defesa e cooperação militarOrganismos internacionaisCiência e tecnologiaSaúde e pesquisa clínicaMeio ambiente e recursos hídricosJustiça e períciaIndústria e energia80 trabalhos

Saúde & Medicina

24 trabalhos
Congresso Brasileiro de Neuropsicologia
Congresso Brasileiro de Neuropsicologia
Fisio
Fisio
Interpreting Angiology and Vascular Surgery
Interpreting Angiology and Vascular Surgery
Interpreting Martine Smith
Interpreting Martine Smith
Interpreting Prof. Rick Sumner on bone regeneration and implant fixation
Interpreting Prof. Rick Sumner on bone regeneration and implant fixation
Interpreting Professor Vicki Anderson- paediatric neuropsychologist from Australia
Interpreting Professor Vicki Anderson- paediatric neuropsychologist from Australia
Interpreting event about Physical Education- Body and Movement
Interpreting event about Physical Education- Body and Movement
Interpreting for World Health Organization
Interpreting for World Health Organization
Interpreting on Anatomy of Transplants
Interpreting on Anatomy of Transplants
Interpreting on ENT and Cervical and Facial Surgery
Interpreting on ENT and Cervical and Facial Surgery
Interpreting on Hand Surgery
Interpreting on Hand Surgery
Interpreting on Neuropsychology
Interpreting on Neuropsychology
Interpreting on Pediatric Gastroenterology
Interpreting on Pediatric Gastroenterology
Interpreting on Perinatology ( Fetal Medicine)
Interpreting on Perinatology ( Fetal Medicine)
Interpreting on Thoracic Surgery
Interpreting on Thoracic Surgery
Interpreting on Tropical Diseases
Interpreting on Tropical Diseases
Interpreting prof. Carmen Rexach, Anatomy, Physiology, and Microbiology
Interpreting prof. Carmen Rexach, Anatomy, Physiology, and Microbiology
Interpreting talk on Neural bases of spelling and dysortographia
Interpreting talk on Neural bases of spelling and dysortographia
Interprofessional Education
Interprofessional Education
Nursing and Medical School
Nursing and Medical School
Paralympic athletes
Paralympic athletes
Paralympic swimmer champion
Paralympic swimmer champion
Translating a project on Pharmacology and Pharmacokinetics
Translating a project on Pharmacology and Pharmacokinetics
X Brazilian Conference on Physical Activity and Health
X Brazilian Conference on Physical Activity and Health

Defesa, Governo & Justiça

8 trabalhos
7th international conference on the training of the judiciary
7th international conference on the training of the judiciary
Interpreting Tax Auditors
Interpreting Tax Auditors
Interpreting event for Labor Inspectors. In the picture, Sergio Damián Neira – Lawyer - Labor Inspector from Argentina
Interpreting event for Labor Inspectors. In the picture, Sergio Damián Neira – Lawyer - Labor Inspector from Argentina
Interpreting for senior military leaders and NCOs at an international defence conference, 2019
Interpreting for senior military leaders and NCOs at an international defence conference, 2019
Consecutive interpreting and translation of materials for a Brazilian Army and US Army cooperation activity (2021)
Consecutive interpreting and translation of materials for a Brazilian Army and US Army cooperation activity (2021)
Interpreting on self-management and self-defense
Interpreting on self-management and self-defense
Interpreting Judges on Domestic and Family Violence against Women
Interpreting Judges on Domestic and Family Violence against Women
National Registry Commerce Meeting
National Registry Commerce Meeting

Água, Meio Ambiente & Organismos Internacionais

15 trabalhos
Interpreting 1º Brazil-Israel Agriculture and Water Research and Development Workshop
Interpreting 1º Brazil-Israel Agriculture and Water Research and Development Workshop
Interpreting Conference on Aquatic Mammals
Interpreting Conference on Aquatic Mammals
Interpreting Conference on Remote Sensing
Interpreting Conference on Remote Sensing
Interpreting Dr. Tzachi M. Samocha on Management & Operation of Nursery Systems of the Pacific White Shrimp, Litopenaeus vannamei
Interpreting Dr. Tzachi M. Samocha on Management & Operation of Nursery Systems of the Pacific White Shrimp, Litopenaeus vannamei
Interpreting a technical conference on infectious myonecrosis virus
Interpreting a technical conference on infectious myonecrosis virus
Interpreting a conference on Fair Trade and Fruit Production
Interpreting a conference on Fair Trade and Fruit Production
Interpreting conference in Mineral Water factories for the Beverage Industry
Interpreting conference in Mineral Water factories for the Beverage Industry
Interpreting for UNESCO’s Education for All (EFA) Global Coordination - Sabine DETZEL
Interpreting for UNESCO’s Education for All (EFA) Global Coordination - Sabine DETZEL
Interpreting in a Mineral Water factory during a carbonation process
Interpreting in a Mineral Water factory during a carbonation process
Interpreting on Environmental solutions
Interpreting on Environmental solutions
Interpreting on River basins
Interpreting on River basins
Interpreting on World Water Forum
Interpreting on World Water Forum
Interpreting for Brazilian Weather Service
Interpreting for Brazilian Weather Service
Poultry and Aquaculture
Poultry and Aquaculture
Translating from Portuguese into English for a Sugar Company
Translating from Portuguese into English for a Sugar Company

Energia, Indústria & Tecnologia

13 trabalhos
Interpreting NASA's Lead Statistical Engineer, Peter Parker
Interpreting Dr. Peter A. Parker, Senior Statistician at NASA Langley Research Center
Interpreting Physics
Interpreting Physics
Interpreting Professor Geoff Vining on Reflections on Statistical Engineering and Its Application - VirginiaTech
Interpreting Professor Geoff Vining on Reflections on Statistical Engineering and Its Application - VirginiaTech
Interpreting a conference on Oil and Gas
Interpreting a conference on Oil and Gas
Interpreting canadians in a comissioning project for a gold mine
Interpreting canadians in a comissioning project for a gold mine
Interpreting for Linux Professional Institute
Interpreting for Linux Professional Institute
Interpreting for an ice cream company
Interpreting for an ice cream company
Interpreting for the International Institute of Physics
Interpreting for the International Institute of Physics
Interpretando congresso sobre bioquerosene
Interpretando congresso sobre bioquerosene
Interpreting NASA eletric engineering
Interpreting an electrical engineering session (NASA)
Kiln
Kiln
Mikrotik on Wireless Devices and Routers
Mikrotik on Wireless Devices and Routers
Translating a project for Microsoft from English to Portuguese
Translating a software project from English to Portuguese (Microsoft)

Educação, Cultura & Negócios

13 trabalhos
Book translated into Portuguese and published in Amazon
Book translated into Portuguese and published in Amazon
Canadians, Africans and Brazilians enjoying Bible studies
Canadians, Africans and Brazilians enjoying Bible studies
Gastronomy College
Gastronomy College
Interpreting Biblical Conferences ( Epistle of Romans)
Interpreting Biblical Conferences ( Epistle of Romans)
Interpreting Colombian-French politician, former senator and anti-corruption activist, Íngrid Betancourt
Interpreting Colombian-French politician, former senator and anti-corruption activist, Íngrid Betancourt
Interpreting Rita Romo on Manual Ombré Brows
Interpreting Rita Romo on Manual Ombré Brows
Interpreting a Christian Conference for American and Kenyan Missionaries
Interpreting a Christian Conference for American and Kenyan Missionaries
Interpreting for hoteliers of Best Western in English, Spanish and Portuguese
Interpreting for hoteliers of Best Western in English, Spanish and Portuguese
Interpreting on Forensic accounting
Interpreting on Forensic accounting
Interpreting on alternative communication
Interpreting on alternative communication
Interpreting Conference on Music Education
Interpreting Conference on Music Education
Interpreting the Editor of Journal of International Accounting Research, Ervin L. Black - University of Oklahoma
Interpreting the Editor of Journal of International Accounting Research, Ervin L. Black - University of Oklahoma
Music School
Music School

Conferências & Outros

7 trabalhos
2019 Americas Regional Ministerial Conference on Green Economy
2019 Americas Regional Ministerial Conference on Green Economy
ALOPE
ALOPE
Interpreting Mayor Micarla de Sousa in Natal and South African Delegation in the City Hall premises (2010)
Interpreting Mayor Micarla de Sousa in Natal and South African Delegation in the City Hall premises (2010)
Interpreting a training for South African business people
Interpreting a training for South African business people
Interpretando do francês para o português
Interpretando do francês para o português
Interpretando encontro sobre a melhoria da qualidade da informação sobre causas de morte no Brasil
Interpretando encontro sobre a melhoria da qualidade da informação sobre causas de morte no Brasil
Nametags of some events interpreted world over
Nametags of some events interpreted world over

Outros trabalhos registrados (2011–2015)

sem foto

Trabalhos anteriores ao acervo fotográfico, registrados publicamente na época em que aconteceram. Não entram na contagem dos 80 trabalhos com foto.

Quer esse nível de experiência no seu evento?

Conte sobre o seu projeto e receba uma proposta sob medida em até 24h.

Solicitar proposta