Universidades · Institutos · Pós-graduação & Cooperação Internacional

Da mobilidade internacional ao congresso científico, sua instituição fala o idioma do mundo.

Para universidades, institutos e programas de pós-graduação com cooperação e produção internacional. Mais de 25 anos interpretando em eventos técnico-científicos — com base em Natal/RN e atuação presencial no Nordeste e remota no mundo.

Planejar apoio ao próximo evento 💬 Falar no WhatsApp

Congressos & seminários Bancas & delegações Convênios & editais bilaterais Artigos científicos PT · EN · ES · FR

O desafio

A produção internacional da instituição depende de idioma

Congressos, seminários e bancas com participantes estrangeiros pedem interpretação acadêmica qualificada. Convênios de cooperação, editais bilaterais e a recepção de delegações exigem tradução e apoio linguístico. E artigos e submissões internacionais precisam de tradução científica precisa — porque a comunicação da pesquisa é parte do próprio resultado.

Meu trabalho é garantir que a sua instituição se comunique com o mundo acadêmico com exatidão terminológica e contexto científico preservado.

Como apoio

Interpretação e tradução para o ambiente acadêmico

🎤

Congressos & seminários

Interpretação simultânea, consecutiva e remota (RSI) para congressos, seminários e palestras com convidados internacionais.

🎓

Bancas & defesas

Interpretação para bancas, defesas e avaliações com membros estrangeiros, presencial ou remota.

🤝

Delegações & visitas

Apoio linguístico na recepção de delegações e visitas de cooperação internacional.

📜

Convênios & editais

Tradução de convênios de cooperação, editais bilaterais e documentos institucionais.

📑

Artigos & resumos científicos

Tradução de artigos, resumos e submissões internacionais com terminologia científica precisa.

📐

Preparação terminológica

Glossário e terminologia da área preparados antes do evento — nada de improviso.

Experiência de campo

Já interpretei onde a ciência encontra vários idiomas

Uma amostra real de missões em ambientes universitários e científicos — experiência verificável, não promessa de folheto.

Interpretação para o Instituto Internacional de Física — Instituto Internacional de Física

Interpretação do Prof. Geoff Vining sobre engenharia estatística — Prof. Geoff Vining · engenharia estatística

Interpretação em escola de enfermagem e medicina — Escola de enfermagem & medicina

Interpretação sobre educação interprofissional — Educação interprofissional

Ver portfólio completo →

★★★★★

"Marcos translated highly specialized documents with remarkable accuracy. He demonstrated not only linguistic expertise but also an impressive understanding of technical terminology. An outstanding professional."

E. R.Gerente de Programas · setor técnico-científico (identidade sob NDA)

★★★★★

"It was a pleasure working with Marcos, he did not only help me with a tight deadline, his translation was excellent. Even more, the translation from Portuguese to English was perfect."

inWhatLanguageAgência de tradução · verificado no ProZ

★★★★★

"Marcos is a dedicated and committed translator, always seeking the best quality in his work. It is a pleasure to work with him."

Alberto Cury · Betaplan TranslationAgência de tradução · verificado no ProZ

Ver as 12 avaliações verificadas no ProZ →

Dúvidas frequentes

Perguntas frequentes — universidades & pesquisa

Vocês interpretam congressos, seminários e bancas com participantes estrangeiros?

Sim. Faço interpretação simultânea, consecutiva e remota (RSI) para congressos, seminários, bancas e visitas de delegações — presencial em Natal/RN e no Nordeste ou remota para qualquer lugar.

Traduzem convênios, editais e artigos científicos?

Sim. Traduzo convênios de cooperação, editais bilaterais, resumos e artigos científicos entre português, inglês, espanhol e francês, com preparação prévia da terminologia da área.

Como é feita a preparação terminológica antes do evento?

Preparo glossário e terminologia específicos da área com base no material do evento e alinho com a equipe antes do congresso, seminário ou banca, para precisão total.

Atendem presencialmente e remotamente?

Sim. Atendimento presencial em Natal/RN e no Nordeste e interpretação remota (RSI) via plataformas profissionais como KUDO e Interprefy.

Quais idiomas estão disponíveis?

Interpretação entre português, inglês, espanhol e francês. Tradução também em italiano, alemão e mandarim.

Vamos conversar

Tem um evento, banca ou convênio internacional a caminho?

Conte o contexto acadêmico e receba uma proposta personalizada em até 24h.

💬 WhatsApp · +55 84 99620-0321 ✉️ marcosmaleval@gmail.com in · linkedin.com/in/marcos-maleval

⏱️ Resposta garantida em até 24h · preparação prévia de glossário e terminologia · atendimento presencial no Nordeste e remoto no mundo — eventos presenciais e online.

Da mobilidade internacional ao congresso científico, sua instituição fala o idioma do mundo.

A produção internacional da instituição depende de idioma

Interpretação e tradução para o ambiente acadêmico

Congressos & seminários

Bancas & defesas

Delegações & visitas

Convênios & editais

Artigos & resumos científicos

Preparação terminológica

Já interpretei onde a ciência encontra vários idiomas

Perguntas frequentes — universidades & pesquisa

Aprofunde antes de decidir

Tem um evento, banca ou convênio internacional a caminho?