Hotelaria · Resorts · Eventos & Convenções MICE

Seu hóspede internacional entende cada detalhe — e cada evento acontece sem ruído.

Apoio linguístico para hotéis, resorts e organizadores de eventos que recebem congressos, convenções e público estrangeiro. Mais de 25 anos interpretando e traduzindo para quem recebe o mundo — com base em Natal/RN e presença imediata no Nordeste.

Falar sobre o meu calendário de eventos 💬 Falar no WhatsApp

Congressos & convenções (MICE) Tradução de site & cardápios Delegações & hóspedes VIP Interpretação remota (RSI) PT · EN · ES · FR

O desafio

Receber bem o público internacional é uma decisão de idioma

Congressos e reuniões MICE com palestrantes e participantes estrangeiros exigem interpretação profissional em tempo real. O site, os cardápios, a comunicação e o material de marketing precisam soar naturais em outro idioma — não traduzidos "no susto". E delegações e hóspedes internacionais esperam ser recebidos com fluência, não com improviso.

Meu trabalho é garantir que o seu evento aconteça sem ruído e que cada hóspede estrangeiro se sinta compreendido — do palco à recepção.

Como apoio

Soluções linguísticas para hotelaria e eventos

🎤

Congressos & convenções no hotel

Interpretação simultânea, consecutiva e remota (RSI) para congressos, convenções e reuniões realizados no seu espaço.

🌐

Tradução de site & comunicação

Site, comunicação institucional e materiais de marketing traduzidos para soarem naturais (PT⇄EN·ES·FR).

🍽️

Cardápios & material do hóspede

Cardápios, guias e materiais de recepção traduzidos com precisão e no tom certo para o público estrangeiro.

🤝

Delegações & hóspedes VIP

Acompanhamento de delegações e apoio a hóspedes VIP estrangeiros em agendas, visitas e reuniões.

💻

Eventos híbridos & remotos

Interpretação remota (RSI) via KUDO e Interprefy para painéis híbridos e participantes em outros países.

🗓️

Apoio recorrente ao calendário

Parceria contínua para hotéis e centros de eventos com agenda internacional ao longo do ano.

Experiência de campo

Já interpretei para quem recebe o mundo

Uma amostra real de missões em hotelaria, gastronomia e eventos internacionais — experiência verificável, não promessa de folheto.

Interpretação para hoteleiros da Best Western em inglês, espanhol e português — Hoteleiros Best Western · EN·ES·PT

Interpretação em faculdade de gastronomia — Faculdade de gastronomia

Interpretação em treinamento para empresários sul-africanos — Treinamento para empresários

Crachás de eventos interpretados mundo afora — Eventos mundo afora

Ver portfólio completo →

★★★★★

"It was a pleasure working with Marcos, he did not only help me with a tight deadline, his translation was excellent. Even more, the translation from Portuguese to English was perfect."

inWhatLanguageAgência de tradução · verificado no ProZ

★★★★★

"He provided excellent translation services. Besides, he was very collaborative. It was a pleasure to work with him."

SP SolutionsAgência de tradução · verificado no ProZ

★★★★★

"Reliable translator and excellent communication!"

EK TranslationsAgência de tradução · verificado no ProZ

Ver as 12 avaliações verificadas no ProZ →

Dúvidas frequentes

Perguntas frequentes — hotelaria & eventos

Vocês atendem congressos e convenções realizados no próprio hotel?

Sim. Faço interpretação simultânea, consecutiva e remota (RSI) para congressos, convenções e reuniões MICE realizados em hotéis, resorts e centros de eventos — presencial em Natal/RN e no Nordeste ou remota para qualquer lugar.

Também traduzem site, cardápios e material de marketing do hotel?

Sim. Traduzo site, cardápios, comunicação institucional e materiais de marketing entre português, inglês, espanhol e francês, com texto que soa natural no idioma de destino — não uma tradução literal feita às pressas.

Conseguem atender com pouca antecedência no Nordeste?

Como sou baseado em Natal/RN, tenho presença imediata e presencial no estado e na região, sem custo de deslocamento de outras capitais. Para demandas em outros locais, atendo remotamente ou mediante logística combinada.

Dá para montar uma parceria recorrente para o calendário de eventos?

Sim. Atendo hotéis e centros de eventos de forma pontual ou em parceria contínua ao longo do ano — veja as opções na página de planos.

Quais idiomas estão disponíveis?

Interpretação entre português, inglês, espanhol e francês. Tradução também em italiano, alemão e mandarim.

Vamos conversar

Tem um evento ou temporada de congressos chegando?

Conte o seu calendário e o perfil do público e receba uma proposta personalizada em até 24h.

💬 WhatsApp · +55 84 99620-0321 ✉️ marcosmaleval@gmail.com in · linkedin.com/in/marcos-maleval

⏱️ Resposta garantida em até 24h · atendimento presencial em Natal/RN e no Nordeste e remoto no mundo — eventos presenciais e online.

Seu hóspede internacional entende cada detalhe — e cada evento acontece sem ruído.

Receber bem o público internacional é uma decisão de idioma

Soluções linguísticas para hotelaria e eventos

Congressos & convenções no hotel

Tradução de site & comunicação

Cardápios & material do hóspede

Delegações & hóspedes VIP

Eventos híbridos & remotos

Apoio recorrente ao calendário

Já interpretei para quem recebe o mundo

Perguntas frequentes — hotelaria & eventos

Aprofunde antes de decidir

Tem um evento ou temporada de congressos chegando?