Portfolio

A sample of 80 real events interpreted and translated

From international organizations and United Nations specialized agencies to science and technology missions, defense, the Judiciary, medical congresses, industry and energy. Every image is a real assignment — proof of field experience.

Defense and military cooperationInternational organizationsScience and technologyHealthcare and clinical researchEnvironment and water resourcesJustice and forensicsIndustry and energy80 assignments

Healthcare & Medicine

24 assignments
Brazilian Congress of Neuropsychology
Brazilian Congress of Neuropsychology
Physical Therapy
Physical Therapy
Interpreting Angiology and Vascular Surgery
Interpreting Angiology and Vascular Surgery
Interpreting Martine Smith
Interpreting Martine Smith
Interpreting Prof. Rick Sumner on bone regeneration and implant fixation
Interpreting Prof. Rick Sumner on bone regeneration and implant fixation
Interpreting Professor Vicki Anderson, pediatric neuropsychologist from Australia
Interpreting Professor Vicki Anderson, pediatric neuropsychologist from Australia
Interpreting an event on Physical Education: Body and Movement
Interpreting an event on Physical Education: Body and Movement
Interpreting for the World Health Organization
Interpreting for the World Health Organization
Interpreting on Anatomy of Transplants
Interpreting on Anatomy of Transplants
Interpreting on ENT and Cervical and Facial Surgery
Interpreting on ENT and Cervical and Facial Surgery
Interpreting on Hand Surgery
Interpreting on Hand Surgery
Interpreting on Neuropsychology
Interpreting on Neuropsychology
Interpreting on Pediatric Gastroenterology
Interpreting on Pediatric Gastroenterology
Interpreting on Perinatology (Fetal Medicine)
Interpreting on Perinatology (Fetal Medicine)
Interpreting on Thoracic Surgery
Interpreting on Thoracic Surgery
Interpreting on Tropical Diseases
Interpreting on Tropical Diseases
Interpreting Prof. Carmen Rexach, Anatomy, Physiology, and Microbiology
Interpreting Prof. Carmen Rexach, Anatomy, Physiology, and Microbiology
Interpreting a talk on the neural bases of spelling and dysorthographia
Interpreting a talk on the neural bases of spelling and dysorthographia
Interprofessional Education
Interprofessional Education
Nursing and Medical School
Nursing and Medical School
Paralympic athletes
Paralympic athletes
Paralympic swimming champion
Paralympic swimming champion
Translating a project on Pharmacology and Pharmacokinetics
Translating a project on Pharmacology and Pharmacokinetics
X Brazilian Conference on Physical Activity and Health
X Brazilian Conference on Physical Activity and Health

Defense, Government & Justice

8 assignments
7th International Conference on the Training of the Judiciary
7th International Conference on the Training of the Judiciary
Interpreting Tax Auditors
Interpreting Tax Auditors
Interpreting an event for Labor Inspectors. In the picture, Sergio Damián Neira – Lawyer and Labor Inspector from Argentina
Interpreting an event for Labor Inspectors. In the picture, Sergio Damián Neira – Lawyer and Labor Inspector from Argentina
Interpreting for senior military leaders and NCOs at an international defense conference, 2019
Interpreting for senior military leaders and NCOs at an international defense conference, 2019
Consecutive interpreting and translation of materials for a Brazilian Army and U.S. Army cooperation activity (2021)
Consecutive interpreting and translation of materials for a Brazilian Army and U.S. Army cooperation activity (2021)
Interpreting on self-management and self-defense
Interpreting on self-management and self-defense
Interpreting judges on Domestic and Family Violence against Women
Interpreting judges on Domestic and Family Violence against Women
National Commercial Registry Meeting
National Commercial Registry Meeting

Water, Environment & International Organizations

15 assignments
Interpreting the 1st Brazil–Israel Agriculture and Water Research and Development Workshop
Interpreting the 1st Brazil–Israel Agriculture and Water Research and Development Workshop
Interpreting a conference on Aquatic Mammals
Interpreting a conference on Aquatic Mammals
Interpreting a conference on Remote Sensing
Interpreting a conference on Remote Sensing
Interpreting Dr. Tzachi M. Samocha on Management & Operation of Nursery Systems of the Pacific White Shrimp, Litopenaeus vannamei
Interpreting Dr. Tzachi M. Samocha on Management & Operation of Nursery Systems of the Pacific White Shrimp, Litopenaeus vannamei
Interpreting a technical conference on infectious myonecrosis virus
Interpreting a technical conference on infectious myonecrosis virus
Interpreting a conference on Fair Trade and Fruit Production
Interpreting a conference on Fair Trade and Fruit Production
Interpreting a conference at mineral water plants for the Beverage Industry
Interpreting a conference at mineral water plants for the Beverage Industry
Interpreting for UNESCO’s Education for All (EFA) Global Coordination – Sabine Detzel
Interpreting for UNESCO’s Education for All (EFA) Global Coordination – Sabine Detzel
Interpreting at a mineral water plant during a carbonation process
Interpreting at a mineral water plant during a carbonation process
Interpreting on Environmental Solutions
Interpreting on Environmental Solutions
Interpreting on River Basins
Interpreting on River Basins
Interpreting at the World Water Forum
Interpreting at the World Water Forum
Interpreting for the Brazilian Weather Service
Interpreting for the Brazilian Weather Service
Poultry and Aquaculture
Poultry and Aquaculture
Translating from Portuguese into English for a sugar company
Translating from Portuguese into English for a sugar company

Energy, Industry & Technology

13 assignments
Interpreting Dr. Peter A. Parker, Senior Statistician at NASA Langley Research Center
Interpreting Dr. Peter A. Parker, Senior Statistician at NASA Langley Research Center
Interpreting Physics
Interpreting Physics
Interpreting Professor Geoff Vining on Reflections on Statistical Engineering and Its Application – Virginia Tech
Interpreting Professor Geoff Vining on Reflections on Statistical Engineering and Its Application – Virginia Tech
Interpreting a conference on Oil and Gas
Interpreting a conference on Oil and Gas
Interpreting Canadians in a commissioning project for a gold mine
Interpreting Canadians in a commissioning project for a gold mine
Interpreting for the Linux Professional Institute
Interpreting for the Linux Professional Institute
Interpreting for an ice cream company
Interpreting for an ice cream company
Interpreting for the International Institute of Physics
Interpreting for the International Institute of Physics
Interpreting a congress on biokerosene
Interpreting a congress on biokerosene
Interpreting an electrical engineering session (NASA)
Interpreting an electrical engineering session (NASA)
Kiln
Kiln
MikroTik on Wireless Devices and Routers
MikroTik on Wireless Devices and Routers
Translating a software project from English to Portuguese (Microsoft)
Translating a software project from English to Portuguese (Microsoft)

Education, Culture & Business

13 assignments
Book translated into Portuguese and published on Amazon
Book translated into Portuguese and published on Amazon
Canadians, Africans and Brazilians enjoying Bible studies
Canadians, Africans and Brazilians enjoying Bible studies
Gastronomy College
Gastronomy College
Interpreting Bible conferences (Epistle to the Romans)
Interpreting Bible conferences (Epistle to the Romans)
Interpreting Colombian-French politician, former senator and anti-corruption activist Íngrid Betancourt
Interpreting Colombian-French politician, former senator and anti-corruption activist Íngrid Betancourt
Interpreting Rita Romo on Manual Ombré Brows
Interpreting Rita Romo on Manual Ombré Brows
Interpreting a Christian conference for American and Kenyan missionaries
Interpreting a Christian conference for American and Kenyan missionaries
Interpreting for Best Western hoteliers in English, Spanish and Portuguese
Interpreting for Best Western hoteliers in English, Spanish and Portuguese
Interpreting on Forensic Accounting
Interpreting on Forensic Accounting
Interpreting on alternative communication
Interpreting on alternative communication
Interpreting a conference on Music Education
Interpreting a conference on Music Education
Interpreting the Editor of the Journal of International Accounting Research, Ervin L. Black – University of Oklahoma
Interpreting the Editor of the Journal of International Accounting Research, Ervin L. Black – University of Oklahoma
Music School
Music School

Conferences & Other

7 assignments
2019 Americas Regional Ministerial Conference on Green Economy
2019 Americas Regional Ministerial Conference on Green Economy
ALOPE
ALOPE
Interpreting Mayor Micarla de Sousa of Natal and a South African delegation at City Hall (2010)
Interpreting Mayor Micarla de Sousa of Natal and a South African delegation at City Hall (2010)
Interpreting a training session for South African business people
Interpreting a training session for South African business people
Interpreting from French into Portuguese
Interpreting from French into Portuguese
Interpreting a meeting on improving the quality of cause-of-death information in Brazil
Interpreting a meeting on improving the quality of cause-of-death information in Brazil
Name tags from some of the events interpreted around the world
Name tags from some of the events interpreted around the world

Other documented assignments (2011–2015)

no photo

Assignments that predate the photo archive, publicly recorded at the time they took place. They are not included in the count of 80 photographed assignments.

Want this level of experience at your event?

Tell me about your project and get a tailored proposal within 1 business day.

Request a proposal